přeskočit k navigaci »

Úvodní stránka » Tlumočení – tlumočnické služby YES » Konsekutivní tlumočení

Konsekutivní tlumočení

Konsekutivní tlumočení neboli následné tlumočení je tlumočení ústního projevu řečníka po částech. Řečník činí ve svém ústním projevu přestávky, ve kterých tlumočník přetlumočí to, co bylo právě řečeno. Konsekutivní tlumočení se využívá např. při obchodních jednáních, setkáních delegací, rozhovorech, prohlídkách výrobních provozů, apod. Při konsekutivním tlumočení pracuje tlumočník v blízkosti mluvčího, případně před publikem, ke kterému tlumočí. V případě, že je nutné, aby tlumočník přetlumočil delší (i několikaminutové) pasáže, provádí si tzv. tlumočnický zápis (tlumočnickou notaci), který mu usnadňuje zapamatování textu a následné tlumočení.

Pokud vás zaujala nabídka našich služeb, nebo máte nějaké otázky, kontaktujte nás.

Poptávka po tlumočení

Položky označené * jsou povinné.

Termín akce:

 

Tuzemsko: Město:

 

Zahraničí: Země:

 

z do

ano

Maximální velikost přiloženého souboru je 3MB,
povolené typy souborů:
(doc, docx, odt, xls, ods, txt, jpg, pdf).

Osobní údaje:

*souhlasím se zpracováním osobních údajů

 
YES překlady

YES - překlady a tlumočení, s.r.o.
Horova 2017/12, 360 01 Karlovy Vary

Tel./Fax: +420 353 221 053
Mob: 777 133 862, 775 133 868

IČ 26413698
DIČ CZ26413698

e-mail: preklady@yespreklady.cz