Překlady textů
S jakými překlady vám můžeme pomoci?
Když potřebujete překlad, kontaktujte nás, nebo vyplňte online formulář.
Online poptávka překladu
Překlady textů z/do více než 80 jazyků: němčiny, angličtiny, ruštiny, polštiny...
Zajišťujeme překlady textů všeho druhu z/do více než 80 světových jazyků. Naši kvalifikovaní a zkušení překladatelé garantují nejvyšší kvalitu veškerých překladů.
Pro každý jazyk a obor máme v našem týmu k dispozici dostatek kvalitních profesionálních překladatelů. U dlouhodobých projektů je zajištěna terminologická návaznost překladů. Vytváříme terminologické slovníky, které následně využívají všichni překladatelé spolupracující na zakázkách pro určitého klienta.
Lokalizace jazyků
Pod pojmem lokalizace se skrývá jednak samotný překlad textu z výchozího do cílového jazyka a zároveň i kompletní zpracování a úprava dat dle specifik a zvláštností cílového trhu (přizpůsobení místním normám, technickým a právním zvyklostem apod.). Díky tomu mohou aplikace našich klientů fungovat na různých trzích a v různých jazykových oblastech, jakoby zde byly vytvořeny. Lokalizovat lze například různé dokumentace, internetové stránky, software, přístrojová menu. Pro zajištění této služby se ve velké míře používají různé CAT nástroje (Trados, Transit, WordFast a další).