Odborné korektury

  • ­ Celý proces korektury vyřídíte online z pohodlí domova či práce
  • ­ Korektory textů všeho druhu více než 80 jazycích
  • ­ Vypracování kalkulace do 4h zdarma

Při odborné korektuře kontroluje korektor po překladateli přeložený text z hlediska použití odborných termínů a účelu použití překladu. U odborné korektury je velmi žádoucí a přínosné, aby klient upozornil na speciální terminologii a, pokud je to z jeho strany možné, předal vlastní terminologický slovník nebo alespoň jím již odsouhlasené texty jako pomůcku. Měl by rovněž vysvětlit neznámé zkratky a upozornit na výrazy, které se nemají překládat.

Online poptávka korektury

Poptávajícím je:

Jazyk: z do jazyka


Maximální velikost přiloženého souboru je 2 MB, povolené typy souborů: (doc, docx, odt, xls, xlsx, ods, txt, jpg, pdf). V případě větší velikosti souboru je tento možné zaslat standardně na preklady@yespreklady.cz či např. přes www.uschovna.cz.

Nahrané soubory...

Zatím nejsou nahrané žádné soubory.


* Prosím, vyplňte položky označené hvězdičkou. Budeme tak moci rychleji a lépe reagovat na Vaši poptávku. Děkujeme.

Odesláním beru na vědomí zpracování osobních údajů