Soudní tlumočení
Soudní tlumočení se používá v případech, které vyžadují využití soudního tlumočníka. Klasickým příkladem je tlumočení při soudních stáních, při jednáních na notářstvích, při jednáních s orgány státní správy, při podávání svědeckých výpovědí, při uzavírání sňatku, při skládání zkoušek (nostrifikační zkoušky, zkoušky v autoškole) a v dalších případech. Tlumočník pověřený k soudnímu tlumočení musí být zaregistrován v seznamu tlumočníků, který je veden pod dohledem Ministerstva spravedlnosti.